Die Person

Astrid Pascale Kunz
Diplom-Übersetzerin Technik

 

Steckbrief:

  • Geb. am 25.10.1978 in Köln, Mutter Französin, Vater Deutscher
  • 2001/02 Auslandsemester an der Sorbonne in Paris
  • 2004 Diplom zur Übersetzerin mit technischer Spezialisierung am renommierten Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim (Universität Mainz)
  • 2004-2008 Tätigkeit als angestellte Übersetzerin
  • Seit 2008 freiberufliche Übersetzerin
  • Spezialisiert auf technische und kreative Übersetzungen
  • Mitglied im Berufsverband BDÜ
  • Nutzung moderner Software (u. a. SDL Trados Studio 2017)

Mein Motto: WAstrid P. Kunzo ein Wille ist, ist auch ein Weg!

Ich denke serviceorientiert und kümmere mich zuverlässig um jeden Ihrer Übersetzungswünsche.
Da ich in meiner Laufbahn auch schon in einer Agentur tätig war, in der Aufträge vergeben wurden, kenne und verstehe ich auch die Kundenperspektive.
Ihr Vorteil: ich bin keine große Agentur mit langwierigen, vorgegebenen Abläufen. Es gibt keine Zwischenstelle, bei der Informationen verloren gehen. Sie können all Ihre Wünsche direkt mit mir absprechen, ich werde mir Ihre Prioritäten bei meiner Arbeit zu eigen machen.

Kommentare sind geschlossen.